復活節是一個特別的日子。它是為了慶祝從痛苦和磨難中的重生,這種重生不同於投胎轉世。

新聞報導香港市民正在籌備“佔領中環”運動,他們爭取直選制度,鄙視任何篩選程式。在我家旁邊的軍事基地,無論白天或者夜晚,都傳出槍聲,這種情況已經有一周了。他們似乎在表明他們有能力維護“家內”和平。

實際上兩方都造成了一定程度的不穩定性,至少在心理上。前者在破壞民主即法治的基礎上爭取民主,而具有諷刺意味的是,他們是通過法律講師之口來鼓動犯法。後者在不得已的情況下,將可能用槍聲警示防止情況失控,再次諷刺地以破壞和平的方式來維持和平。

看我照的這張相片的正上方,多雲的天空上有一道明光,在某種程度上預示著風暴將消失、陽光燦爛的日子將會來臨等等,這正是生命的節奏也是大自然的本質!

Easter Holiday
Easter is a special day. It is to celebrate the rebirth from the pain and suffering. Not a reincarnation though.
In recent news, people in town is planning for a civic action to occupy the Central. They strive for direct election and despise any screening procedure. On the other hand, in the military base next to my home, I have been hearing gunshots days and nights for almost a week. The PLA garrison here has been doing the  training and they seem to suggest that they have the capability to maintain the peace at home here.
Both of them actually are creating certain degree of instability at least psychological true. The former says to fight for democracy by destroying the very basis of it in the first place, ie rule of law and ironically, through the mouth of a law lecturer. The latter would probably have to intervene if the situation turns bad by gunshots, ironically again, to keep the peace by breaking the peace.
See, this picture that I took right above. Cloudy sky with a glimpse of the bright light which somehow foretells something viz, the storm will go away and be replaced by the bright sunny day and so on and so forth. That’s the rhythm of life and that is the nature!