川龍村

我非常高興和榮幸參加了川龍村的曾大璋祖家祠重修工程竣工典禮。儀式莊嚴且有濃厚的傳統色彩。有中國麒麟開場助慶和舞獅表演。儀式過後，我們品嚐了能容納1,800人的盤菜宴。在冬季品嚐這款食品尤為美味。

荃灣的其他村的村民代表也到來與我一起參加了是次活動。

Tsuen Lung Village

It gave me great pleasure and honour to attend the reopening ceremony of the Tsang’s Ancestral Hall at Tsuen Lung Village. The event was solemn and of heavy traditional colours. Chinese Kilun Greeting and Lion dance were performed and after the ceremony, there was a massive feast of Pot Meals for over 1800 people. The food tasted especially good being served during the winter season.

The Village Represenataives of other villages in Tsuen Wan District had also attended the event with me.

我祝賀曾氏家祠重修竣工的花籃。

My flora bouquet to congratulate the Tsang’s clan.

趁未天黑，先和Ku Cheung拍個照。

Before it got dark, Ku Cheung and I took the opportunity to have our picture taken!

一個遠景

A view from far back.

Smoke was filling up the atmosphere after the creaking noise!

看！燒炮仗呢！現在在城市已經好難見到了。