Distributing Fai Chun (Red Paste) and Red Pocket Envelope

2011年1月15日,我以社區公益法律服務組主理合伙人身分連同其工作小組各成員及義工進行派發福字揮春和利是封大行動,當日活動情況如下:

On 15 January 2011, as the Partner-in-Charger of the Community and Pro bono Services Team, I participated in the actions to distribute Fai Chun and red pocket envelopes with other members of the Work Group and volunteers. Here is the highlight of that day:

4:00pm─在屯門啟豐苑近輕鐵站與戴賢招派福字揮春和利是封。
我們在半遮蓋的行人路旁派福字揮春及利是封,雖然有部分揮春被雨水淋濕,但仍有接福不少路過市民樂於接受我們的福字揮春及利是封。

4:00pm – Distributing near the Light Rail station at Tuen Mun Kai Fung Estate, with Thomas Tai
We distributed on the half-covered pedestrian walk. Passer-by were more than happy to receive them although some of the Fai Chun was soaked by the rain

5:30pm─在青衣地鐵站出口近巴士站旁與潘小屏及譚惠珍派福字揮春及利是封。
我們所設的派發站位置界於青衣地鐵出入口及青衣巴士站的進出口處,人流絡繹不絕,加上潘小屏議員用擴音器不繼廣播,現場四面亦掛上橫額,吸引了不少人羣到來接福。

5:30pm – Distributing near the bus station at the Tsing Yi MTR station, with Tam Wai Chun
Our distributing station was set up at the entrance area of Tsing Yi MTR station and Tsing Yi bus station with endless stream of people passing by. In addition, Councillor Poon Siu Ping used a microwave to broadcast, together with the banners around the site, so we attracted a lot of people.

6:45pm─在葵芳地鐵站近新都會廣場與梁廣昌派發利是封。
我們的派發站位處於葵芳地鐵站出口及班馬線出入口,人頭湧湧,梁廣昌先生不消1個半小時已把福字揮春派完,待我到達現場,再由他專責派發利是封,只用了45分鐘時間,所有利是封派發完畢。

6:45pm – Distributing near the Metroplaza at the Kwai Fong MTR station, with Leung Kwong Cheong
Our distributing station was situated at the exit of Kwai Fong MTR station and the entrance of zebra-crossing, with a huge crowd of people. Mr Leung Kwong Cheong has distributed all the Fai Chun with character ‘’ in one and a half hour, and by the time I arrived, he started giving out red packet envelopes. In just 45 minutes’ time, all the red packet envelopes were distributed.