青青的山
這真美麗!
Green Mountains
It’s beautiful!

在回黃山的路上,我們經過四大佛教名山之一的九華山(其他三大名山分別為四川的峨嵋山、浙江的普陀山、山西的五臺山)。這是我第二次從這裏路過。我希望下次能到這處遊覽。

何君堯

Jiu Hau Shan

On our way to Huangshan, we passed by Jiuhuá Shan in Anhui, which is one of the four major Buddhist practice mountains (the other three being Éméi Shan in Sichuan; Putuó Shan in Zhejiang and Wutái Shan in Shanxi). This is my second time passing by Jiuhuá Shan and I wish that next time I could visit it.

Junius K. Y. Ho


黃山留影

晴朗的天氣讓我們能夠看到去年沒有看到的全景。被山景四周環繞真是令人精神煥發。每個人都應該把煩惱和壓力拋諸腦後來享受和欣賞黃山的天堂景象。

Huangshan Pose

The fine weather enabled us to see the panoramic views that we did not see last year. It was really refreshing to be surrounded by mountainous views. Everyone should leave their worries and stress behind to come here to enjoy and appreciate the heavenly scenes in Huangshan.

另一個壯觀的景色!
Another spectacular view!

獨自拍照
我在松樹前面拍攝的個人照。
All by myself
I posed this solo in front of the Union Pine Tree.
黃山四君子
(左起) Ye Sui Chiu; Man Cheuk Fei; Junius Ho and Vincent Ho
站在和合松樹前面拍照。
Masters Four
(from the left) Ye Sui Chiu; Man Cheuk Fei; Junius Ho and Vincent Ho
standing in front of a Union Pine at Huangshan.

我與三位女士們合影
這三位女士們是Catherine, Verena 及 HKPSE 的Nancy。
Three ladies and me
Those three ladies are Catherine, Verena and Nancy of HKPSE.