這張照片是在十月十六日拍的。
我 和太太去小西灣看屯門隊對南華隊的足球比賽, 此場比賽令人感到驚喜。首先，那是她第一次入場觀看足球比賽, 可以看得出她也看得非常投入。屯門隊打得出色, 他們雖然大部分時間都處於防守狀態, 最令人振奮的是那般頑強的鬥志，每當南華來犯進攻之時，屯門隊的防守以及守門員總能化險為夷，在某種情度上，屯門比起南華還打得出色，能成功地抵抗南華的頑強攻勢, 作客的屯門隊力保不失，最後仍能保住零比零，的確了不得。
何君堯
Herewith the photo taken on Sat last.
Being there to see the football match between Tuen Mun and South China at Siu Sai Wan was yet another extraordinary experience. This time my wife came along with me. It was her first time experience to see the live football match. I could see that she was really excited. Although Tuen Mun was on the defensive mode most of the time, the excitement was almost largely pegged with the moments when South China was on offensive. Either our defence or the goal keeper could defuse the crisis. To a certain extent, that itself was exciting enough. Tuen Mun however managed to survive from the heavy attack from South China. Tuen Mun got out safely by succumbing the score to nil nil. Well done Tuen Mun!!
Junius Ho