在二零一一年三月十八日的下午，我和潘左婷還有她的媽媽在香港電台(Make in HK)節目接受主持李志光的軍事夏令營訪問。在訪問中，我們談到由「羣力資源中心」舉辦的暑期軍事夏令營，從2005年起至現在「羣力資源中心」舉辦的暑期軍事夏令營已是第七個年頭舉行了。左婷現年16歲，她去年參加了暑期軍事夏令營。今天在媽媽的陪同下接受香港電台訪問，與聽眾們分享她在上年夏令營的經驗。她說在夏令營裏她學到了很多東西，譬如如何照顧別人，如何與團友合作，以及如何在以後過一個自我紀律的生活。我作為夏令營主辦單位的負責人之一，聽到這樣令人鼓舞的回饋意見，我覺得非常欣慰。除了左婷，我們已取錄過超過1000多名夏令營的參加者，大家都有與左婷相類似的經驗。今年，將是我們組織這個培訓夏令營的第七個年頭，我們今次將擴張錄取多達215位参加者。
何君堯
Military Summer Camp for Hong Kong Youth’ program
I attended a radio interview with Poon Tso Ting and her mother at RTHK in the afternoon of 18 Mar 2011. At which, we spoke about the student’s ‘Military Summer Camp for Hong Kong Youth’ program organised by Concerted Efforts Resource Centre which will be in its 7th year of operation since 2005. Tso Ting aged 16, a student who had participated in the program was accompanied by her mother to share her experience with the audience about the summer camp she joined last year. She said that she learnt a lot as to how to care for others, to work with others as a team and to live in a self disciplinary manner thereafter. It is encouraging news to us as one of the prime organisers to hear such positive feedback from her. Apart from her, we have already recruited over 1,000 students for the program and the majority of them felt similar to Tso Ting’s experience. This year, it will be our 7th year in running this training program and we will also expand it to have 215 intakes altogether.
Junius K.Y. Ho
